Ephraim „Eph“ Goodweather (Corey Stoll) mit seiner Frau Kelly (Natalie Brown) auf der Couch seiner Therapeutin Platz nehmen, damit sie sich über das Sorgerecht des gemeinsamen Sohnes Zach (Ben Hyland) einig werden. The Strain hält sich relativ lang mit derartigen Szenen auf, nur um klar zu stellen, dass Eph trotz gegensätzlicher Behauptung ein Workaholic ist, für den sein Job beim Center for Disease Control (Seuchenschutz) über allem anderen steht.
Vampire im Flugzeug
Nach mehreren verpassten Anrufen geht Eph schließlich an sein Telefon und bricht die Therapiesitzung ab – klar, der Job mal wieder. Mit seiner Kollegin Dr. Nora Martinez (Mia Maestro) muss er ein Flugzeug unter die Lupe nehmen. Denn: Aus der Maschine, die gerade von Berlin kommend in New York gelandet ist, kommen keinerlei Lebenszeichen mehr. Warum, wird schnell klar. Im Frachtraum lauert ein Vampir. Der hat die gesamte Crew mit einem Virus infiziert, welcher über kleine Würmer übertragen wird und tückischerweise zunächst den Anschein vermittelt, als seien die Wirte gestorben.Als die Opfer dann plötzlich wieder umher wanken, ist der Schrecken groß. Warum sie das tun, scheint Pfandleiher Abraham Setrakian (David Bradley) zu wissen, der vom Fliegerdrama im Fernsehen erfährt und das Herz seiner verstorbenen Frau in einem Glas aufbewahrt. Der alte Knabe weiß, dass sich der Virus nur durch rabiate Methoden eingrenzen lässt, doch Eph ignoriert erst mal seine Tipps. Das wiederum spielt der Stoneheart-Organisation unter Aufsicht von Thomas Eichhorst (Richard Sammel) und Eldritch Palmer (Jonathan Hyde) in die Karten. Sie haben ein gesteigertes Interesse daran, dass der Virus weiter verbreitet wird. Warum? Bleibt natürlich erst mal geheim.